Quem é Lovatic pode começar a comemorar!
A versão de "Let It Go" de Demi Lovato é tocada durante os créditos finais de "Frozen: Uma Aventura Congelante". Até a estreia do filme, ninguém sabia se no Brasil a versão de Martina Stoessel (Libre Soy) ou a de Demi iria ser tocada, mas na pré-estreia tivemos a confirmação: Demi.
Durante o filme, a personagem Elsa canta "Livre Estou", versão em português da música (que em inglês é cantada por Idina Menzel). A música tem uma letra linda e a cena onde a personagem a canta é realmente marcante. A frase "encobrir, não sentir, nunca saberão", muito presente na letra da música, é repetida várias vezes durante o filme por conta do contexto.
Já no final do filme, durante os créditos, "Let It Go" de Demi Lovato começa a tocar. Mas os Tinistas e Violetteros de plantão não fiquem tristes, pois a versão de Martina Stoessel está na trilha sonora do filme.
E não se esqueçam, Frozen estreia AMANHÃ nos cinemas brasileiros! Não importa se você é Tinista ou Lovatic, não deixe de ver o filme, pois está incrível!
Frozen: Uma Aventura Congelante
3 de janeiro nos cinemas!
Por que a Demi? Não a Martina. Eu sou #lovnista (eu gosto da Demi e da Martina).
ResponderExcluirAguardo resposta
A Disney Brasil decidiu manter a versão de Demi Lovato nos créditos, assim como nos EUA. Somente na Argentina e em alguns países da América Latina é tocada a versão de Martina.
ExcluirE quem canta a versão em português!
ResponderExcluirNo filme, quem canta a versão da Elsa é a dubladora Taryn Szpilman.
Excluireu vi hj na disney a versao em portugues ficou uma nojeira
ResponderExcluirVc e idiota
Excluirficou show de bola trouxa a versão português
Excluirdeixa esse espírito de vira lata de lado e para de falar que tudo que é brasileiro é lixo
trouxa!
ExcluirA versão em português ficou uma parceria!
ResponderExcluirA versão da Martina Stoessel ficou melhor.....
Assisti o filme para nada***
E como fica as tinista ficao,
ResponderExcluirNo Brasil tb tem tinista.....
Se que ver a martina aqui ó >>http://www.youtube.com/watch?v=f4tGddRblok
ExcluirO próximo filme da Disney bem q poderia ser com a Martina Stoessel
ResponderExcluirPara mudar um pouco kkkkkkk
Em que site posso encontrar com a versõa da Martina cantado sou tinista forever
ResponderExcluirO link do vídeo com Martina Stoessel está nesta postagem, acima do vídeo de Demi Lovato.
ExcluirNo filme Frozen quando Elsa canta livre estou tem coisas que podem ser explicadas sobre a canção:
ResponderExcluir1) Tem palavras de inglês para português que não tem tradução, por isso algumas palavras foram colocadas com um sentido parecido.
2) A tradução que foi feita no filme foi mais puxado para combinar com Elsa, por isso não é a tradução mais correta colocada para português.
3) Aqui tem a tradução que seria mais correta. Tem um vídeo no youtube que é inglês e tem legenda como aparece aqui.
Essa é a letra: A neve brilha muito na montanha esta noite
Sem uma pegada para ser vista
Um reino de isolamento e parecia que eu era a rainha
O vento uivava como esse redemoinho dentro
Não posso evitar, o céu sabe que tentei
Não os deixe entrar, não os deixe ver
Seja a boa garota que você sempre teve que ser
Oculte, não sinta
Não deixe que saibam
Mas agora que sabem
Deixe fluir
Deixe fluir
Não pode segurar mais
Deixe fluir
Deixe fluir
Dê a volta e feche a porta
Eu não ligo para o que eles irão dizer!
Deixe a tempestade varrer
O frio nunca me incomodou de qualquer modo.
É engraçado como algumas distâncias
Fazem tudo parecer pequeno
E os temores que uma vez me controlaram
Não podem mais me alcançar
É tempo de ver o que eu posso fazer
Para testar os limites e progredir
Sem certo, sem errado, sem regras para mim.
Estou livre!
Deixe fluir
Deixe fluir
Eu sou a com o vento e o céu
Deixe fluir
Deixe fluir
Você nunca me verá chorar
Aqui eu estou parada e aqui ficarei.
Deixe a tempestade varrer
Meu poder flui diante do ar para o chão
Minha alma está espiralando em fractais congelados a todo redor
E um pensamento cristaliza como uma explosão de gelo
Eu nunca vou voltar, o passado está no passado
Deixe fluir
Deixe fluir
E levantarei como o amanhecer
Deixe fluir
Deixe fluir
A garota perfeita se foi
Aqui eu fico na luz do dia
Deixe a tempestade varrer
O frio nunca me incomodou de qualquer modo.
Se você pesquisar no youtube Frozen - "Let it go" - Legendado - "Deixe Fluir" você vai achar o vídeo!
legal
ResponderExcluir